sábado, 28 de febrero de 2009

Tarjeta de Visita(名刺)


Hoy hablamos de la tarjeta de visita en Japón. Japón es uno de los países que más utiliza la tarjeta de visita. En la escena de los negocios en Japón, la tarjeta de visita tiene muchísima importancia y su uso es mucho mayor que en España.

En los negocios, cuando se conocen dos personas por primera vez, se intercambian las tarjetas. El cambiar las tarjetas es por supuesto un cambio de información (nombre, nombre de la empresa, cargo, telefono, dirección, e-mail etc) pero al mismo tiempo, significa un "saludo" más cordial en el encuentro.

 Normalmente, la persona que tiene el puesto inferior le entrega la tarjeta a su interloctor. Y luego la persona con el puesto superor hace lo mismo. Este es el orden normal.

Pero por ejemplo, cuando una persona visita a otra persona a su empresa, ese orden cambia.
El que visita, entrega la tarjeta primero aunque tenga un puesto superior. Es para demostrar la cortesía de que "Yo le estoy visitando".

Si el visitante tiene un cargo muy alto, como por ejemplo un director o presidente de otra empresa, el que recibe la vista le entrega la tarjeta primero. De este modo, el que recibe muestra su cortesía al visitante.

El tamaño de la tarjeta de visita en Japón es 91 x 55 mm. Casi todas las empresas y personas utilizan este mismo tamaño para que puedan ordenarlas facilmente.  Este tamaño es del número áureo.

Cuando se entrega una tarjeta en un funeral, se dobla por la esquina izquierda de la base de la tarjeta, y se escribe la letra "弔" que significa "rezar por la paz del alma del difunto". 

Imagen: QR-Code. a información es la página web de Wikipedia en Japones. 


La última moda de la tarjeta es la utilización de "QR-Code". QR Code es un código como veis arriba que contiene información. Se saca una foto de este cuadro con un movil y en la pantalla del movil aparece la información descodificada. En este caso, cuando se saca una foto de este cuadro de arriba, se salta directamente a la página web de Wikipedia en Japonés (he utilizado la imagen desde la Wikipedia). El QR-Code que se utiliza en la tarjeta de visita lleva la información tal como; foto, nombre, apellido, dirección, e-mail y web de la empres etc. Se puede ahorrar tiempo para introducir los datos en una base.


Estoy en el ranking de "Nihon-Blog-Mura" (el ranking del blog japonés).
Si te ha gustado este artículo y si te apetece,
por favor vótame dándole un click al botón!
にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
Muchas gracias!


No hay comentarios:

Publicar un comentario