Setsubun（節分）

Foto: Irimame（炒り豆・いりまめ）

El Setsubun（節分・せつぶん）es un evento que se celebra cada año alrededor del día 3 de Febrero. La palabra "Setsubun" significa "separación de las estaciones del año" y en realidad, hay 4 "Setsubun" al año. Pero cuando decimos "Setsubun" nosotros lo entendemos como el Sestubun de Febrero, que es la separación del Invierno y la Primavera.

Foto: La mascarilla de Oni（鬼・おに）

El día del Setsubun, lo celebramos con el Mamemaki（豆まき・まめまき）. Mame (豆・まめ）significa la soja, Maki（まき）significa "echar". Normalmente en cada familia, decidimos un Oni（鬼・おに）que es un diablo y a quien le toca ese papel, se ha de poner una mascara de diablo. El resto de la familia, echa la soja hacía el Oni, diciendo "Oni-wa-soto,  Fuku-wa-uchi!"（鬼は外、福は内）. Esta frase significa "Fuera el Diablo, Entre la Fortuna!".

Después de echar la soja,  se come la soja, el mismo número de tu edad (una soja por un año de tu vida). Esto te trae suerte y salud para todo el año.